Kritika není zakázaná, ba je dokonce vítaná!

Leden 2017

Kamisama no Iutoori 6 Extra

29. ledna 2017 v 22:27 | Saskie |  Kami-sama no Iutoori
Yo.
Tak jsem tu zase. Tentokrát po- hodně dlouhé době s překladem.
Celkem osvěžující se konečně zase pustit do nějaké mangy. Tím líp že mě netáhnou přidávající se díly. protože tohle by měl (mohl být) už vážně konečný díl.
Ani jsem s extra nepočítala
Ale můžu říct, že tohle bylo snad nejjednoduší na překlad.
Hlavně protože tam toho na překládání moc není.
A taky můžu říct, že tolik citoslovcí jsem snad za život nenapsala
(Ne, že by se překládali nebo tak, ale přepsala jsem je, aby to bylo víc ucelený dílo, sama nesnáším, když nějací experti překládají jenom tak, aby tomu bylo rozumnět a pak se najednou objeví něco, co se nemusí překládat, ale to, že to tam nechají v originálním písmu, které se ke zbytku vůbec nehodí, to je vůbec nesere)
Taky jsem chtěla přeložit úplně všechno- každou- ehm- akci, ale pak mi došlo, že to není úplně jednoduchá, vděčná a ani potřebná práce. Takže je to prostě tak jak to je xD

Každopádně- Díky za upozornění, že je tu další díl Mirko, mě by nenapadlo to hledat xD Házím sem překlad, užijte si to~
Kdyby tu byla další (kratší) manga co by stála za přeložení, stačí mi říct do komentů. Ráda se na to podívám dokud můžu xD

Ok, tady to je xD
Upozornění, 18+


Remember me - 50 + Změna režimu

15. ledna 2017 v 20:39 | Saskie |  Remember me
Hey.
Je tu padesátý díl.
Wow. Číslo, které odrazuje nové čtenáře. Cool.
No využívám kulatého čísla epizody a měním režim.
Mám už delší dobu docela blbou náladu (lidi tomu možná říkají deprese), a už tak minimálně půl roku si pohrávám s myšlenkou ohledně týhle povídky.
Takže jsem se rozhodla změnit režim :3
Ale hodím to až na konec, pro případ, že tyhle žvásty na začátku nikdo nečte.