Kritika není zakázaná, ba je dokonce vítaná!

Kamisama no Iutoori 6

19. října 2016 v 19:23 | Saskie |  Kami-sama no Iutoori
Yo!
Už jste mě tu nečekali co?
Menší komplikace, proto to zdržení (plus prokrastinace, ale mimoto, další porucha noťasu [čekám další a pak noťas poletí na věčnost] takže sorry)


No ale tak je to hotovo
Asi bych i po takové době doporučila si přečíst minulý díly (nebo i všechny, je jich jenom šest a příběh je docela zajímavý xD ne?)
Taky by mě zajímaly vaše názory na překlad, příběh, kresbu nebo tak celkově xD
Doufám, že se vám to líbilo a mangu jste si užili~




čte se zprava doleva


Tomel je jakýsi ovoce, u nás se to jmenuje kaki (no nechala jsem prostě tomel.)


A cena za nejšokovanější výraz při objevení mrtvoly putuje komu?
Nechci nic říkat, ale kdybych viděla nějakou takovou ženskou ze sirotčince jak to děcku říká takhle, tak jí praštím.

Pocem chcem sa s tebů sblížiť, pocem já ti neubližim.

Uvědomuju si, že je to divný, když řekne "moje srdce kvůli němu bolí" a "miluju ho" hned za tím. Ono by se to dalo přeložit i jako "moje srdce po něm touží" ale to jsem tam dávat nechtěla, protože damn pedo.


Debilnějšího týpka jsem neviděla. Sakra je to taška ok. Damn.


Tohle jsem chtěla přeložit, protože proč ne, chápeš. Není úplně moje vina, že to trvalo tak dlouho ok.






Jo a taky asi sorry za moje komentáře, nemohla jsem si pomoct.
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Mari Mari | 20. října 2016 v 8:52 | Reagovat

ARIGATOOOOOOO :D  :D  :D

2 mirka mirka | 25. ledna 2017 v 1:01 | Reagovat

děkuji za překlad vážně jsem se u jejího čtení moc bavila, je skvělé že ji konečně někdo přeložil je prostě skvělá moc moc dík za její přeložení miluji tenhle styl tak moc dík za tvůj báječný překlad :-D  :-D  ;-)

3 mirka mirka | 25. ledna 2017 v 1:10 | Reagovat

jelikož tuto mangu (yaoi) znám tak jsem se chtěla zeptat jestli by si ještě nepřeložila extra díl který vyšel nedávno po posledním dílu tu je když tak odkaz a dík
http://manganel.com/chapter/kamisama_no_iutoori_moegi_yuu/chapter_6.5
:-P

4 Saskie Saskie | E-mail | Web | 28. ledna 2017 v 23:22 | Reagovat

[3]: Oh! Určitě xD Zítra se do toho pustím (Promiň že reaguji tak pozdě, můj email se na mě s upozorněním očividně úplně vykašlal) xD

5 Saskie Saskie | E-mail | Web | 28. ledna 2017 v 23:22 | Reagovat

[2]: A Děkuju xD Udělala jsi mi radost xD

6 mirka mirka | 29. ledna 2017 v 19:56 | Reagovat

[3]: oh to neřeš :-D to je v poho :)
dík že budeš mít čas přeložit ten extra díl zbožňuji tuhle mangu takže jsem ráda že jsi ji přeložila a ještě děkuji za překlad myslím že jsem minule ani nepoděkovala :O)

7 Saskie Saskie | E-mail | Web | 29. ledna 2017 v 23:16 | Reagovat

[6]: Poděkovala xDD víc než dost xD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama