Kritika není zakázaná, ba je dokonce vítaná!

Kamisama no Iutoori 5

27. září 2015 v 17:16 | Saskie |  Kami-sama no Iutoori
Konečněě~~
Ano, je to tak, je to tu.
Konečně jsem se donutila k překladu (protože vy líný prasata mě k tomu nenutíte)
Pátý díl se konečně našel, teď je (opět) problém s šestým. Pokud jej naleznete, tak mi to pošlete, jelikož.. jako hodil by se nom xD kontakt je v menu, tak se nestyďte, je to zdarma.

Když jsem překládala, ani jsem nečekala, že se u toho budu tak bavit xD tahle epizoda mi zabrala tak možná 6-8 hodin? (což je jako docela málo xD a k tomu mě rozptyloval fb xD)
Takže jakože na další překlady se celkem těším a uvidíme xD snad budou brzo xD
Ještě přednastavím Merodi ga daisukidesu, a přidám vám, třeba zítra, Remember me 24(?) Věci tam začínají být zajímavé, (not really, but belive me.) takže snad se vám budou líbit :33

No nic, jinak máte se? komenty by se šikly, zatím se mějte a čůs~





Mimochodem :33 omezení 16+ (vím že na to serete, ale stejně~)



Sorreh, ona ta hlavní stránka prostě není zas tak důležitá aby musela být překládaná, ale kdyby jste to mermomoci chtěli, je tam: "Co Hinata udělá, když uvidí zesláblého Midoriho...?" Volně a rychle přeloženo (přiznám se, přeložila bych to, ale nevšimla jsem si toho předtím, teď už na to nemám čas.)
Jakože vím, že "špína" zní hrozně blbě, ale prostě tak to tam bylo napsáno qwq
Jedná se prostě o jakousi 'špínu' (hádám), která na bohy leze asi jako nemoc, oslabuje je, a vysává z nich sílu, musí provést nějaký rituál aby ji zažehnali (např. Midori má své slavné koupání v neckách)

To je drámo, just do it already
čumte na ten jeho face. Je to přímá provokace a může si za to sám (a je si toho plně vědom [lol]) a stejně dělá blbého
A já myslela že k tomu, aby byli pravý manželsý pár potřebujou obřad a nějaký to lejstro, ale ok. (Mimochodem všimli jste si těch dlouhých Midoriho prstů na začátku poslední stránky?)
(A nebo mi to taky poslala (nevim-jestli-můžu-jmenovat) na email~ Díky ti~ Ušetřilo mi to čas~)

Snad se vám to líbilo~


 

7 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Bai-Batia Bai-Batia | Web | 28. září 2015 v 19:02 | Reagovat

jo, má je fakt dlouhé, ale on je celý takový podélný... řekla bych, že ty dlouhé prsty měly znázornit drápy, co mají vrány, jiný podtext v tom nevidím xDDD úžasný překlad, na tohle jsem se fakt těšila, takže držím palce k dalšímu :)

2 Saskie Saskie | E-mail | Web | 28. září 2015 v 19:50 | Reagovat

[1]:  Já bych řekla, že v tom žádný podtext není a že si to jenom mangaka neuvědomil no xDD Jenom mě to přijde takové vtipné a.. trochu děsivé xD normálně je celá ruka velká jako obličej, ale tady jsou to jenom ty prsty xDD (Jen si to představ, Dej levou  ruku dlaní směrem k sobě a  pravou taky tak otoč a přilož prsty pravé ruky pod zápěstí levé xD A teď si představ že je to jedna ruka xD to je kurva děsivý xDDD)

3 Rein Rein | 28. října 2015 v 20:43 | Reagovat

Saskie, moc ti děkuju za překlad :33 a taky děkuju za ty různé vysvětlivky a dovětky (např.K těm dlohým prstům) nemůžu se přestat smát x'DDD snad brzy vyjde další chapter :D

4 Katka Katka | 27. ledna 2016 v 18:33 | Reagovat

Díky zapřeklad. Moc pěkná manga. Démoné vrány mají zajímavý nabíječky:-). :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama