Kritika není zakázaná, ba je dokonce vítaná!

Namaikizakari 7

10. května 2015 v 21:29 | Saskie |  Namaikizakari
Ahojte xD
máte se?
Já měla o víkendu takovou pracovní náladu, tak jsem se dostala k překladu xD
Chtěla bych přeložit co nejvíc, nějak dohnat to, co jsem nestihla v minulých dvou měsících, takže doufám, že se k tomu někdy teď dostanu xD jelikož začínají klauzury, a bude to na hoven.

Nějak se mi překládat nechtělo, jelikož jsem před pár měsícema zjistila, že tohle překládá i jiná překladatelská skupina/nějaká stránka
Což mě trochu otrávilo nom, Ale nemůžu si stěžovat, jelikož se jim první díl podařil přeložit asi 6 dní předemnou takže >> moje blbost že jsem si nepohla.
Ale tak musím říct že ten překladatel je amatér a zdá se mi, že to mám prostě lepší °^°
*Sebestředné ego lvl Saskie*
Ježiš ne, to fakt vyznělo hnusně qwq
ale překlad lvl harrda a čištění taky nic moc ._. *mluví such expoert* sorry~ qwq ale tak určitě nejsou hrozní. Snaží se a to je hlavní qwq
Já jen když to čtu, abych to srovnala se svým, tak mám vždycky výtlem xD
Nemyslím to zle yo, jenom říkám co si myslím. S překladem je zkusím předhonit a pak se uvidí muhaha xD


No nebudu zdržovat, tady to máte, a zatím čus! xD






čte se zprava doleva ^^







Doufám že se líbilo, zanechte názor, sdílejte, nekopírujte a zatím čus! xD


 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Aya Aya | E-mail | Web | 11. května 2015 v 11:03 | Reagovat

Jéééj, ty brdo tam je textu! =D Ale vypadá to na opravdu hezkou mangu mého žánru, kéž by to tak bylo anime =DD ale asi se dokopu si přečíst i ty předchozí díly, tak nějak netuším přesně o co tam jde =DDD
Jinak nový dess, perfektní! jenom trošku pozměn barvu písmenek =D nejde to tak trochu přečíst =D Musím si to dávat do bloku =D

2 Saskie Saskie | E-mail | Web | 11. května 2015 v 18:51 | Reagovat

[1]: Díky za upozornění! xD
Mazej si přečíst i předchozí díly xD stojí to za to, řekla bych xD (jinak bych to nepřekládala xD)

3 Tohru- Tohru- | E-mail | Web | 11. května 2015 v 23:12 | Reagovat

:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD smejem sa. Ten Naruse je podarený, tá manga nemá chybu.
Strašne sa teším na Ďalší diel :3 ďakujem sa preklad

4 Saskie Saskie | E-mail | Web | 11. května 2015 v 23:21 | Reagovat

[3]:  Jsem ráda že se ti líbí a komentářemi jsi mi vážně udělala radost xD díky xD

5 Tayusha - はたけ多代 Tayusha - はたけ多代 | Web | 27. června 2015 v 0:19 | Reagovat

Aw..to bylo úžasné, miluju ty dva :3 <3

6 leny leny | 30. listopadu 2015 v 20:07 | Reagovat

Je sice pravda,že to překladá jěště jedna stranka,ale tvuj překlad je lepší,dává víc smysl. Tak prosím pokračuj.Dík :-D  :-D

7 Saskie Saskie | E-mail | Web | 30. listopadu 2015 v 21:10 | Reagovat

[6]: Děkuju moc, jsem ráda :3 Zrovna teď překládám 7. díl, zbývá mi jen pár stránek xD Takže další díl bude brzy, možná už zítra.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama